Preise


Der Preis für eine Übersetzung ist abhängig von Umfang, Schwierigkeitsgrad, Eilbedürftigkeit, Sprachrichtung und Layout des Ausgangstextes. Daher gelten folgende Richtwerte für die Preisgestaltung.

Beglaubigte Übersetzungen El Karti

Für bescheinigte / beglaubigte Übersetzungen

Die Kosten für eine beglaubigte Übersetzung können stark variieren. Übersetzungen von häufig nachgefragten "Standardurkunden" biete ich zu kostengünstigen Pauschalpreisen an. Für beglaubigte Übersetzungen von amtlichen Dokumenten aller Art werde ich Ihnen sicherlich ein faires Angebot unterbreiten.   Um Ihnen jedoch einen genauen Preis nennen zu können, müssen mir die Dokumente vorliegen. Schicken Sie mir einfach eine E-Mail mit den zu übersetzenden Dokumenten und ich erstelle Ihnen einen kostenlosen und für Sie unverbindlichen Kostenvoranschlag.

 

Eine Zusatzgebühr für die "Bescheinigung / Beglaubigung" fällt nicht an. Zusätzliche Exemplare für bescheinigte / beglaubigte Übersetzungen kosten pro Exemplar 5,00 €. Auf Wunsch lasse ich die übersetzten Dokumente beim LG Bremen vorbeglaubigen (Gebühr beim LG Bremen 20,00 € + 15,00 € eigene Bearbeitungsgebühr / Bearbeitungszeit 2 Werktage). Sprechen Sie mich diesbezüglich einfach an.

 

Für eine bescheinigte / beglaubigte Übersetzung benötige ich in der Regel das Original bzw. eine beglaubigte Kopie des Originals. Lassen Sie mir diese bitte auf dem Postweg per Einschreiben zukommen. Da Sie mir im Regelfall schon vorab eine Kopie Ihrer Dokumente per E-Mail zwecks Kostenvoranschlag übersenden, kann ich Ihnen eine frühzeitige Bearbeitung Ihrer Übersetzung gewährleisten. Es besteht auch die Möglichkeit die Übersetzung vom Scan anfertigen zu lassen. Der Beglaubigungsvermerk lautet sodann wie folgt: Die Richtigkeit und Vollständigkeit vorstehender Übersetzung der Kopie aus der ... Sprache wird bescheinigt. Diese Form der Übersetzungsvorlage wird in der Regel von den Behörden akzeptiert. Erkundigen Sie sich diesbezüglich bei der Behörde, bei der Sie die Übersetzung vorlegen werden.

 

Die Rücksendung der Originale / beglaubigten Kopien zusammen mit der Übersetzung erfolgt mit der Deutschen Post: 1,45 € (Briefporto/groß) + 2,15 € (Einschreiben Einwurf) oder + 2,50 € (Einschreiben Übergabe)

Übersetzungen aller Art von Dokumenten

Für Übersetzungen aller Art von Dokumenten

Übersetzungen sind individuelle Aufträge, für die kein Einheitspreis angesetzt werden kann. Bitte haben Sie Verständnis, dass ich Ihnen hier nur Richtwerte nennen kann.

 

Als Richtwerte können gelten:

  • Zeilenpreis Übersetzung Arabisch - Deutsch: 1,25 € bei normalen Texten und 1,70 € bei schwierigen Texten.
  • Zeilenpreis Übersetzung Deutsch - Arabisch: 1,35 € bei normalen Texten und 1,80 € bei schwierigen Texten.

Eine Normzeile umfasst 55 Anschläge inkl. Leerzeichen.

 

Gerne können Sie mir Ihre Texte bzw. Dokumente zusenden (vorzugsweise in elektronischer Form), ich erstelle Ihnen dann kostenlos einen für Sie unverbindlichen Kostenvoranschlag.

 

Bei umfangreichen Texten kann ich Ihnen besondere Konditionen anbieten.

 

Ihre Vorlagen werde ich selbstverständlich absolut vertraulich und im Sinne der Datenschutzbestimmungen behandeln.

 

 

Korrekturlesen/Überarbeitung von Übersetzungen

Für Korrekturlesen und Überarbeitung von Übersetzungen

Da sich der Aufwand in Zeilenpreisen schwer kalkulieren lässt, werden Leistungen wie Korrekturlesen und Überarbeitung von Übersetzungen nach Stundensätzen abgerechnet.

  • Stundensatz für normale Texte 20,00 € 
  • Stundensatz für schwierige Texte ab 30,00 € 

Lassen Sie mir Ihre Dokumente oder Texte einfach per E-Mail zukommen.

 

Ich freue mich schon auf eine gute Zusammenarbeit.

 



Eilzuschläge

Bei Übersetzungen, die innerhalb von 24 Stunden oder über das Wochenende angefertigt werden sollen, fällt ein höherer Zeilenpreis oder ein Eil- bzw. Wochenendzuschlag an, der im konkreten Einzelfall zu verhandeln ist.


Kostenvoranschlag

Gerne unterbreite ich Ihnen einen kostenlosen und unverbindlichen Kostenvoranschlag. Übersenden Sie mir einfach Ihre Dokumente per E-Mail oder Fax und ich lasse Ihnen ein detailliertes Angebot mit voraussichtlichem Liefertermin zukommen. Durch Überweisung des Betrages akzeptieren Sie das Angebot und der Bearbeitung Ihrer Übersetzung steht nichts mehr im Wege.

 

Bitte senden Sie eine E-Mail an info@elkarti-uebersetzungen.de und laden Sie Ihre zu übersetzenden Dokumente gleich mit hoch.

 

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!